Art by Francesc Pausas Coll (Barcellona, 1877 - 1944)

E cosa è mai lei che desidero,

da rimanere sveglio immense notti

quante le stelle nel cielo

a rigare il mio volto di lacrime?

E cosa è mai lei che se la perdessi,

nell’avanzare del tempo irrequieto

resterei solo ad osservare l’alba

mentre il vento trasporta i miei pensieri lontano

Conosco tantissime donne, molto più belle

E mille altre con carattere decisamente migliore

E cosa è mai lei

Da diventare l’unica donna dei desideri miei?

Il cuore spesse volte prende decisione così sciocche

Se i poeti di una volta fossero qui

Di sicuro mi direbbero

E cosa sono mai io,

da riuscire ad amarla come nessuno l’ha amata?

Ishak Alioui