Art by Keene Wilson (USA, 1947 - 2018)

Questo gesto dove si era nascosto,

questo abbraccio rotondo?

Scuro e morbido, come la notte d'estate,

in cui le stelle pulsano tutte...

Chi mi ha lasciato in eredità questo ponte sensibile,

che dalla solitudine mi conduce a te?

Un suo pilastro è il mio palmo,

l'altro pilastro è la tua mano.

Amy Károlyi (Budapest, 1909 - 2003)

Art by Francesc Pausas Coll (Barcellona, 1877 - 1944)

E cosa è mai lei che desidero,

da rimanere sveglio immense notti

quante le stelle nel cielo

a rigare il mio volto di lacrime?

E cosa è mai lei che se la perdessi,

nell’avanzare del tempo irrequieto

resterei solo ad osservare l’alba

mentre il vento trasporta i miei pensieri lontano

Conosco tantissime donne, molto più belle

E mille altre con carattere decisamente migliore

E cosa è mai lei

Da diventare l’unica donna dei desideri miei?

Il cuore spesse volte prende decisione così sciocche

Se i poeti di una volta fossero qui

Di sicuro mi direbbero

E cosa sono mai io,

da riuscire ad amarla come nessuno l’ha amata?

Ishak Alioui

Art by Andriy Markiv (Lviv, Ukraine)

Nome non ha,

amore non voglio chiamarlo

questo che provo per te,

non voglio tu irrida al cuor mio

com'altri a' miei canti,

ma, guarda,

se amore non è

pur vero è

che di tutto quanto al mondo vive

nulla m'importa come di te,

de' tuoi occhi, de' tuoi occhi

donde di rado mi sorridi,

della tua sorte che non m'affidi,

del bene che mi vuoi e non mi dici,

oh poco e povero sia,

ma nulla al mondo più caro m'è,

e anch'esso,

e anch'esso quel tuo bene

nome non ha.

Sibilla Aleramo (Alessandria, 1876 – Roma, 1960)