Art by Slava Korolenkov (1958, Russian)

Fra due momenti amari non hai tempo

da rifiatare.

Fra il tuo viso e il tuo viso una forma di bimbo

tenera si profila e si cancella.

∗

Nelle grotte marine

c’è una sete, un amore,

un rapimento,

rigide cose come le conchiglie

puoi tenerle nel palmo.

Nelle grotte marine

ti guardavo negli occhi giorni interi:

io non ti conoscevo e non mi conoscevi.

Giorgos Seferis