Art by Michał Świder (Polish, 1962)

In ogni cosa ho voglia di arrivare

sino alla sostanza.

Nel lavoro, cercando la mia strada,

nel tumulto del cuore.

Sino all’essenza dei giorni passati,

sino alla loro ragione,

sino ai motivi, sino alle radici,

sino al midollo.

Eternamente aggrappandomi al filo

dei destini, degli avvenimenti,

sentire, amare, vivere, pensare

effettuare scoperte.

Boris Pasternak

Art by Jamie Adams (American, 1961)

E dopo, la ricomposizione.

I corpi riprendono i loro confini.

Queste gambe, ad esempio, sono le mie.

Le tue braccia ti riportano in te.

I cucchiai delle nostre dita, le labbra

riconoscono il loro possessore.

Le lenzuola sbadigliano, una porta

insensatamente sbatte

e nel cielo, cantilenando

un aereo scende.

Niente è cambiato, se non che

c’è stato un momento in cui

il lupo, il lupo mercante

che sta fuori dal sé

si è sdraiato sereno, e si è messo a dormire.

Maxine Kumin (Philadelphia, 1925)