Art by Jean Jansem (Armenian - French, 1920 - 2013)

Se Tempo e Spazio, come i Saggi dicono,

sono cose che mai potranno essere,

il sole che non cede al mutamento

non è per nulla superiore a noi.

Così perché, Amore, dovremmo sperare

di vivere un secolo intero?

La farfalla che vive un solo giorno

è già vissuta per l’eternità.

I fiori che ti diedi allorché la rugiada

tremolava sul tralcio rampicante,

prima che l’ape volasse a suggere

la rosellina di macchia erano già appassiti.

Così affrettiamoci a coglierne ancora

senza tristezza se poi languiranno;

i nostri giorni d’amore sono pochi:

facciamo almeno che siano divini.

T.S. Eliot (Saint Louis, 1888 – Londra, 1965)