Art by Margaret Bowland (1953, American)

Non capirsi è terribile –

non capirsi e abbracciarsi.

Ma per quanto strano,

è altrettanto terribile, altrettanto,

capirsi in tutto.

Ci feriamo comunque.

E, segnato da una precoce conoscenza,

l’animo tuo soave

io con l’incomprensione non offenderò

e non ucciderò con la comprensione.

Evgenij Aleksandrovič Evtušenko